Kun je mijn gedachten lezen?

Kun je mijn gedachten lezen?

Can you read my mind?

Können Sie meine Gedanken lesen?

Derwent ARTBAR

Vanmorgen viel er wel iets heel leuks op de deurmat: een envelop van Derwent met daarin de nieuwe ARTBARS! Whahoooo
Ik heb er al een klein beetje mee geexpirimenteerd, en de rest van de middag zit ik aan mijn knutseltafel te spelen. Ik schrijf voor jullie binnenkort een uitgebreide review: beloofd.

This morning there was something very nice on the doormat: an envelope comming from Derwent containing the new ARTBARS! Whahoooo
I am busy expirimenting the rest of the afternoon. When somebody's missing me: I am at my artroom to play. I promise to write a review soon.

An diesem Morgen gab es etwas sehr schönes auf der Fußmatte: ein Umschlag comming von Derwent, die die neue ARTBARS! Whahoooo
Ich bin beschäftigt expirimenting den Rest des Nachmittags. Wenn jemand fehlt mir: Ich bin mit meinem artroom zu spielen. Ich verspreche, bald eine Rezension zu schreiben.

Some of my Favorites

Als je je schouders laat hangen valt de last er niet vanaf

Als je je schouders laat hangen valt de last er niet vanaf

(combination of 2 Dutch proverbs, so lost in translation)
If you let your shoulders hang the burden doesn't falls

(Kombination von 2 niederländischen Sprichwörter, so sind sie in der Übersetzung verloren)
Wenn Sie Ihre Schultern hängen lassen, die Last fallt nicht ab

Chaotic Blackbook T-shirt for sale

Eigenlijk had ik het T-shirtje met het Chaotic Blackbookmeisje voor de grap en voor mijzelf gemaakt. Maar ik kreeg daarop zóveel enthousiaste reacties!

Daarom komt het Chaotic Blackbook T-shirt in de verkoop

Vanwege wat kwaliteitsaanpassingen komt het T-shirt er íetsje pietje anders uit te zien
(de kwaliteit van de afbeelding is op het definitieve shirt beter, en ook de kwaliteit van het shirt zelf is beter!!)
Eind april zullen de T shirts leverbaar zijn.
Ook tijdens de kunstroute zullen ze ook te koop aan worden geboden.

Wil je zéker zijn dat er voor jou een T-shirt klaar ligt, dan kan je alvast een T-shirt reserveren.
stuur een mail naar chaoticblackbook@gmail.com

De T shirts worden geleverd in de maten S - M - L - XL
Fruit of the Loom
Slimfit
kleur: zwart met full-color print
Materiaal: 95% katoen, 5% elastaan
Gewicht: 185g/m2

prijs van een shirt zal zijn € 24,95
excl verzendkosten

The T-shirt with the Chaotic Black Book Girl was made in the first place just for fun and for myself, but then I got so many enthusiastic responses!

Therefore, the Chaotic Black Book T-shirt will be offered for sale

Because of some quality adjustments the T-shirt is slighty different
(the image quality is better on the final shirt, and the quality of the shirt itself is better!)
In late April, the T shirts are available.
Also during the art route, they will also be offered for sale.

Do you want te be certain there is a T-shirt for you: make sure you reserve a T-shirt.
send an email to chaoticblackbook@gmail.com

The T shirts come in sizes S - M - L - XL Fruit of the Loom
Slimfit
color: black with full-color printing
Material: 95% cotton, 5% elastane
Weight: 185g/m2

The price of a shirt will be € 24.95
Excluding shipping

Oneindige behoefte om mezelf te verklaren

Oneindige behoefte om mezelf te verklaren

Unending need to explain myself

Endlose Bedürfnis mich zu erklären

Liefde

Jij blijft dicht bij mij
Jij hoort bij mij
Jij houdt van mij
En ik weet dat
LIEFDE

You stay close to me
You belong with me
You love me
And I know that
LOVE

Du bleibt in meiner Nähe
Du gehörst bei mir
Du liebst mich
Und ich weiß dass
LIEBE

Ik Tover graag een glimlach op je gezicht

Ik tover graag een glimlach op je gezicht
... ook als ik helemaal niet vrolijk ben.

I like to put a smile on your face
... even if I am not happy.

Ich mag ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern
... auch wenn ich nicht glücklich bin.




Wil je de meisjes van chaotic blackbook een keer in het echt bekijken? Dat kan! Kom dan op 28 of 29 april naar de kunstroute in Oosterhout. Lees meer informatie op http://www.cultuurfabriekoosterhout.nl

Do you want to see chaotic black book-girls in real life? On april 28 and 29 they will be joining the exhibition "kunstroute" in Oosterhout. Get more information on http://www.cultuurfabriekoosterhout.nl

Wollen Sie Chaotic Blackbook-Mädchen im echten Leben zu sehen? Am 28. und 29. April Sie werden den Beitritt zur Ausstellung "Kunst-Route" in Oosterhout. Erfahren Sie Näheres http://www.cultuurfabriekoosterhout.nl

I cannot handle the PRESSURE

2 meisjes uit logeren

Dork

Pinksteren Familie weekend

Ik schrik me een ongeluk

Als ik geconcentreerd bezig ben, kan je mij vreselijk goed laten schrikken...
voor ik het weet laat ik weer eens wat uit mijn handen vallen :-)
"ik schrik me een ongeluk"

When I work very concentrated, you can scare me terribly well ...
before I know what'it, it let someting drop from my hands :-)

Als ich sehr konzentriert arbeiten, können Sie mir schrecklich gut zu erschrecken ...
Manchmal lasse ich Angst vor dem, was gerade aus meinen Händen Tropfen :-)

Chaotic Blackbook T-shirt

Ik hoor de muziek van de zee

Ik hoor de muziek van de Zee

I hear the music of the sea

Ich höre die Musik des Meeres

Ondervinding is de beste leermeester

Moe en Lui

Concentratie

Concentratie is geen kwestie van alleen stil zijn

Concentration is not a only a matter of silence

Konzentration ist keine nur eine Frage der Stille

Pozor Pes

Hansje Pansje Kevertje